23.07.2026
abcbooks.net
Текст: Жангир Джангильдин
Почему “Одиссея” до сих пор актуальна – даже спустя 3000 лет
Главный эпос Запада, архетип героя и экранизация Кристофера Нолана
До Казахстана наконец добералась долгожданная “Одиссея” Кристофера Нолана. Ажиотаж вокруг самой ожидаемой премьеры 2026 года начался еще с анонсирования ленты в 2024-м. И на этот раз дело не только в Нолане – большой ажиотаж вокруг экранизаций поэм Гомера циркулирует чуть ли не с самого зарождения кинематографа. Касается это и различных переизданий самих текстов.
Так, например, восторженно отзывался о выходе первого перевода “Илиады” на русский язык в 1829 году Александр Сергеевич Пушкин: “Наконец вышел в свет так давно и так нетерпеливо ожиданный перевод «Илиады»!”. Реакция будто вырвана из нашего времени. Новые интерпретации и воплощения как “Илиады”, так и “Одиссеи” Гомера – всегда огромное культурное событие.
Но что делает “Одиссею” Гомера настолько важным и монументальным произведением для западной культуры, актуальность которой не спадает уже почти 3000 лет, насколько сильно оно повлияло на современность, и почему такой комплексный проект могли доверить только Нолану? Этими вопросами в преддверии выхода экранизации задался автор Mustafinmag.
Столпы европейской цивилизации
Коллаж: Wordsorth Editions, Wikipedia, X / ClassicalWisdom
Эпическая поэма “Илиада”, рассказывающая о событиях Троянской войны, вышла примерно в IX–VIII веках до нашей эры. Вслед за ней, подобно крупным блокбастерам, на свет появилась и “Одиссея”, в центре повествования которой – долгое возвращение домой царя Итаки после войны.
Поэмы обрели большую популярность, став одними из первых масштабных приключенческих произведений европейской культуры. На протяжении столетий работы Гомера изучали как образец литературы и философии, а произведения стали одним из главных источников сюжетов, архетипов и художественных образов, которые продолжают жить и в современной культуре.
Они заложили крепкий повествовательный фундамент, который позже повлияет на Данте, Шекспира, Сервантеса, Джойса, Толкина и бесчисленное множество других авторов. К тому же, дилогия, по сути, зародила формулу современных голливудских франшиз, которые мы можем наблюдать, например, в киновселенной Marvel или во “Властелине колец”.
Актуальность поэм
Wikipedia
Темы, раскрываемые Гомером в “Илиаде” и “Одиссее”, хорошо понятны и современному читателю независимо от эпохи и географии. Помимо глобальных эпических событий, полотна обращаются и к сугубо личным переживаниям героев.
“Илиада” рассказывает не столько о самой войне как таковой, сколько о ее проявлениях: человеческом гневе, гордости, боли утраты, мести, судьбе и цене славы. Главный конфликт поэмы рождается из оскорбленного достоинства великого воина Ахилла, и постепенно исследует вопросы о том, чего стоит человеческая жизнь, может ли победа оправдать бесконечные потери и что есть истинная сила.
“Одиссея” же переносит внимание с эпической войны на более философское, но не менее захватывающее, возвращение домой и ее последствия. На своем пути Одиссей (царь Итаки) проходит через десятки испытаний, сталкивается с чудовищами, богами, соблазнами и опасностями. На фоне этого разворачивается личная история о поиске дома, семьи, собственной личности и смысла пути.
Это извечные и вполне повседневные мотивы, которые мы можем прочувствовать, параллельно находясь в самом эпицентре завораживающих битв и приключений. Именно эта комбинация эпического внешнего и рефлексирующего внутреннего делает произведения Гомера столь монументальными и актуальными трудами.
Образ Одиссея в современной культуре
Коллаж
Если, грубо говоря, “Илиада” рассказывает о том, что происходит во время войны, то “Одиссея” начинается там, где заканчивается большинство военных эпосов. Хоть великая победа уже одержана, возникает новый вопрос: “Как вернуться к привычной жизни после пережитого?”.
Даже если человек никогда не открывал “Одиссею”, он все равно знаком с ее сюжетом. История героя, который покидает привычный мир, проходит через череду испытаний, меняется и возвращается домой другим человеком, стала одним из самых распространенных тропов и архетипов мировой литературы и кинематографа.
Такую классическую сюжетную модель, воплощенную в “Одиссее” Гомера, описывал американский исследователь мифологии Джозеф Кэмпбелл в своем труде “Тысячеликий герой”. Он выявил что-то вроде ультимативной концепции “путешествия героя”, которая легла в основу множества современных произведений – от “Звездных войн” и “Властелина колец” до “Гарри Поттера”, “Интерстеллара” и даже “Короля льва”.
Помимо внешних факторов “путешествия героя”, Одиссей близок ко многим современным героям и своим личностным наполнением. Он отличается от многих античных героев, так как побеждает не только силой, но и смекалкой, дипломатией и способностью приспосабливаться к обстоятельствам. Это тоже сближает его с современными культовыми героями.
Гомер в кино и экранизация Нолана
Кадры из фильмов “Троя”, “О, где же ты, брат?”, “Приключения Одиссея”, “Одиссея”
С таким богатым архисюжетным наполнением и культурным пластом, произведения Гомера попросту не могли остаться за бортом Голливуда. Еще до Кристофера Нолана поэмы регулярно пытались экранизировать косвенно или напрямую. Самый популярный пример – “Троя” 2004 года. Менее очевидный – вольная адаптация “Одиссеи” в сеттинге Великой депрессии “О, где же ты, брат?” братьев Коэнов. Попытки также происходили, например, и в середине XX века – в итальянском мини-сериале “Приключения Одиссея” 1968.
Однако к полноценной крупнобюджетной экранизации “Одиссеи” в виде полнометражного фильма голливудские компании боялись подходить до 2020-х. Перенос такого монументального материала на экраны кино требует гигантских затрат и огромной уверенности в проекте, ведь “Одиссея” чуть более комплексная и философская поэма, чем та же “Илиада”.
Потому и экранизация “Одиссеи” – огромный риск. По-крайней мере, если ты не Кристофер Нолан, умеющий работать с эпиком, большим материалом, и что важнее всего для голливудских студий – стабильно приносящий кассу. Пожалуй, из всех именитых режиссеров современности такой крупный бюджет и авторскую свободу могли доверить только ему.
Эпилог
Кадр из фильма “Одиссея”
Каждая новая интерпретация работ Гомера воспринимается не просто как очередной ремейк классики, а как попытка заново рассказать одну из главных историй западной цивилизации, на которой построен огромный пласт нашей культуры.
Пока человечество продолжает говорить о войне, поиске себя, дороге домой и выборе в повседневной жизни, а сюжетные тропы “Илиады” и “Одиссеи” проявляются в мировой литературе и кинематографе – путешествие Одиссея никогда не потеряет своей актуальности. И к поэмам будут неизменно возвращаться и на протяжении следующих тысячелетий.
Читайте также
Расширенную версию фильма “Мстители: Финал” покажут в Казахстане
Новые кадры связывают картину со следующей главой киновселенной Marvel
25.08.2026
Один против всего мира: каким получился “Человек-паук: Новый день”
07.08.2026