29.07.2025
Кадр из фильма “Аватар: Пламя и Пепел”
Текст: Mustafin Magazine
Третьего “Аватара” Джеймса Кэмерона покажут на казахском языке
Долгожданное продолжение ленты 2022 года выйдет в прокат уже 18 декабря
28 июля в сети появился первый трейлер к фильму Джеймса Кэмерона “Аватар: Пламя и Пепел”. Вскоре в Meloman Entertainment поделись роликом с официальным дубляжем и сообщили, что эта картина выйдет в прокат на казахском языке и получила локализованное название – “Аватар: От пен күл”.
Это третья часть во франшизе “Аватар”, а также продолжение ленты 2022 года “Аватар. Путь воды.” По сюжету семья Джейка Салли и клан Меткайина объединяются, чтобы сразиться с Варанг и ее огненными воинами.
К своим ролям вернулись Сэм Уортингтон и Зои Салдана, Сигурни Уивер, Стивен Лэнг, Кейт Уинслет и другие. Среди “новичков” – Дэвид Тьюлис, Уна Чаплин и Мишель Йео.
Изначально “Путь воды” и “Пламя и пепел” задумывались как один фильм, но из-за масштаба сюжета Кэмерон разделил историю на две части. В мировой прокат фильм выйдет 19 декабря, а в Казахстане на день раньше – на казахском и русском языках.
“Путь воды” уже озвучивали на казахском языке в 2022 году. Тогда “Аватар: Су жолы” впервые установил рекорд по сборам в Казахстане – более ₸69 млн. В сумме сеансы на казахском языке посетило свыше 42 тыс. зрителей.
