13.01.2026

Все фото: Коллажи Mustafin Magazine

На большинство песен, которые мы слушаем, обязательно найдутся свои кавер-версии. Это может быть исполнение известного поп-хита в современной джазовой аранжировке или старая блюзовая песня, переделанная под зажигательную рок-композицию. Часто происходит и так, что уже полюбившийся нам трек – является кавером на оригинал, о котором мы даже могли и не подозревать. 

Автор Mustafinmag составил список из восьми интересных примеров песен, где кавер-версия изменила или дополнила жизнь оригинала в лучшую сторону

Той жыры

Классическая заводная песня “Дос-Мұқасан”, которую вы слышали хоть на одном тое за вашу жизнь, обрела второе дыхание в 2019 году благодаря версии R&B от M’Dee. 

I WIll Always Love You

Dolly Parton (1974) – Whitney Houston (1992)

Изначально “I Will Always Love You” была написана певицей Долли Партон в жанре кантри-баллады. Это была песня о тихом расставании, которая стала хитом в штатах и в то время. Однако наибольший пик популярности композиция обрела в исполнении Уитни Хьюстон для фильма “Телохранитель”. 

Версия Хьюстон, превратившая оригинал в эмоциональную поп-композицию, стала настоящим глобальным феноменом и одной из самых узнаваемых песен XX века.

Hallelujah

Leonard Cohen (1984) – Jeff Buckley (1994) – Rufus Wainwright (2001)

Сейчас песню “Hallelujah” знают во многих исполнениях, в том числе и благодаря версии Руфуса Уэйнрайта, которая была в первом “Шреке”. Оригинал же принадлежит Леонарду Коэну – в год выхода трек не стал хитом даже близко. 

Популярность песне принесла версия Джеффа Бакли, записанная для альбома “Grace” в 90-х. Его вокал и минималистичная аранжировка превратили песню в чувственную интимную исповедь.

Girls Just Want to Have Fun

Robert Hazard (1979) – Cyndi Lauper (1983)

Похожую историю ждала и песня “Girls Just Want to Have Fun”. Написанная Робертом Хазардом, как обычная попсовая рок-песня, она изменила свой поп-культурный контекст в исполнении Синди Лопер. Ее версия стала ярким синт-поп-хитом и гимном женской свободы 1980-х. 

Respect

Otis Redding (1965) – Aretha Franklin (1967)

Хоть в обоих исполнениях песня остается соул-композицией, она сильно разнится во смыслах. В оригинале Отиса Реддинга “Respect” – это простая песня про мужчину, требующего признания после тяжелой работы. 

Арета Франклин же изменила акценты и некоторые строки, создав композицию о женской независимости, гендерных ролях и гражданских правах. Ее версия стала символом движения феминизма второй волны и одной из величайших песен эпохи. 

Hurt

Nine Inch Nails (1994) – Johnny Cash (2002)

“Hurt” настолько подходит тембру и глубокому исполнению Джонни Кэша, что даже после того, как люди узнают, что оригинальная композиция принадлежит группе Nine Inch Nails – они этому не верят.

“Hurt” Трента Резнора из альбома “The Downward Spiral” говорит о его наркотической зависимости, саморазрушении и экзистенциальной боли. Джонни Кэш же превратил это в стоическое и спокойное размышление о старости, утрате и пройденном пути. 

All Along the Watchtower

Bob Dylan (1967) – Jimi Hendrix (1968)

“All Along the Watchtower” Боба Дилана – это фолк-притча с библейскими образами в акустическом звучании. Уже через год Джимми Хендрикс записал электрическую версию песни с насыщенной аранжировкой и звуком. Его энергичный, отчасти кислотный вариант песни стал одним из главных рок-хитов. 

New Dawn Fades

Joy Division (1979) – Moby (1994)

“New Dawn Fades” – один из ключевых треков первого пост-панк альбома “Unknown Pleasures”. В середине 90-х Moby записал кавер, изменив звучание на более эмбиентное и индустриальное.

Его версия, получившая популярность благодаря фильму “Схватка” Майкла Манна, придала песне даже большие холодные и отстраненные оттенки. 

Читайте также

Контент

Винил против подписок: как культура доступа начала давать сбой

Пытаемся понять, зачем нас снова тянет на покупку музыки и кино

12.01.2026

Люди

Истории

Каким получился 2025-й для музыки, кино и театра в Казахстане

29.12.2025

От мировых туров и побед в фестивалях до зрительского кино и кассовых сборов