20.11.2025
Freepik
Текст: Руслан Абдряев
Зачем учить языки, когда есть искусственный интеллект
Что могут нейросети, где они ошибаются и почему преподаватели все еще нужны
Искусственный интеллект добрался до учебников и разговорных практик. Он может подстраивать уроки под определенного человека, объяснять ошибки, следить за прогрессом, делая процесс изучения иностранных языков гибче. Однако вместе с этим появляется один большой вопрос: станет ли формальное обучение “ненужным” – особенно когда нейросети научились переводить и подсказывать почти все в режиме реального времени.
Параллельно с этим эксперты отрасли напоминают, что язык – это не только грамматика и словарь. Важны интонации, культурный контекст, живое общение и навыки, которые технологии пока не могут заменить. Автор Mustafinmag изучил, что говорят об этом разные ученые и как ИИ уже внедряется в популярные языковые сервисы.
Что говорят ученые: плюсы и минусы
Freepik / pressmaster
В Бирмингемском университете считают, что ИИ может значительно улучшить процесс изучения языка за счет персонализации – он подстраивает уроки под сильные и слабые стороны конкретного ученика. Алгоритмы позволяют структурировать занятия и составлять упражнения, а также дают обратную связь и отслеживают прогресс.
Однако ученые предупреждают: ИИ-сервисы собирают слишком много личной информации. Большие языковые модели также могут повторять культурные и языковые предвзятости, заложенные в материалах, на которых они обучались. Универсальных стандартов для платформ на базе ИИ пока нет.
Технология действительно может трансформировать обучение языкам, сделав процесс более адаптивным, гибким и интерактивным. Без учета этических проблем существует риск, что преимущества ИИ могут быть и вредны.
Китайские исследователи изучили, как обратная связь с применением ИИ влияет на обучение английского языка у иностранцев. Корректирующая и мотивационная обратная связи действительно помогают снизить тревожность, развивают саморефлексию и даже творческий подход.
ИИ частично помогает снизить уровень тревожности, если студенты знакомы с технологией, а обратная связь подается в подходящем формате. Также обратная связь ИИ положительно влияет на эмоциональную устойчивость при обучении языкам.
Украинские авторы отметили, что ИИ хорошо помогает с произношением, аудированием и разговорной практикой. При этом полностью заменять преподавателя нельзя: модели могут совершать ошибки и искажать контекст. Поэтому ученые рекомендуют сочетать технологию с традиционными методами обучения.
Что будет с формальным обучением
Youtube / SanakoEdTech
Финская компания Sanako спросила трех экспертов, исчезнет ли в итоге формальное обучение языкам. Все согласны, что в будущем ИИ-инструменты будут играть все более заметную роль в поддержке изучения языка. Они оптимизируют упражнения, улучшают перевод в реальном времени и дают персонализированный фидбэк.
Однако заменить классическое обучение ИИ не сможет, по крайней мере, в ближайшие десять лет. Причин, по словам экспертов, много. Например, изучение новых языков требует культурных нюансов, критического мышления, эмоциональной вовлеченности и сложных коммуникативных навыков, выходящих за рамки возможностей машин.
ИИ должен дополнять и улучшать формальное изучение языков, а не заменять его.
Доступные инструменты
speak.com
Платформа Speak предлагает голосового ИИ-тренера, который имитирует бытовые ситуации вроде заказа кофе или разговора с однокурсником. Пользователь также может придумать свою сценку, а модель подстроится под нее. Основу сервиса составляют модели OpenAI.
midoo.ai
Приложение Midoo AI выступает в роли обучающего ИИ-агента, который анализирует цели, уровень и типичные ошибки, после чего “собирает” процесс обучения как маршрут. Он генерирует диалоги, ролевые игры, меняет сложность заданий и продолжает работать в фоновом режиме, превращая обучение в непрерывный цикл.
Instagram / duolingo
ИИ-функции получило и популярное приложение для изучения языков – Duolingo. Компания использует ИИ-модель собственной разработки. Он замечает пробелы, подбирает упражнения, объясняет ошибки и предлагает чат-бота, с которым можно тренировать разговорную речь.
На рынке есть и другие аналогичные инструменты, включая Grammarly, Rosetta Stone NeuroLearner, Babbel Mind, Lingoda AI Tutor и множество новых проектов.
ИИ дает много гибкости и ускоряет обучение, но не заменяет человеческое общение и живую речь. Пока что это скорее хороший помощник, чем альтернатива привычному изучению новых языков.
Читайте также
