01.07.2025
Instagram / batyr.foundation
Текст: Mustafin Magazine
Как звучит забытая версия песни “Отан Ана” Батырхана Шукенова
Еще один текст посвящен Алиби Джангильдину и называется “Қызыл жауынгерлер”
В Фонде имени Батырхана Шукенова поделились альтернативной версией текста песни “Отан Ана”. По словам фонда, первое время артист исполнял эту песню с текстом про Алиби Джангельдина.
Большинство слушателей знакомо только с одним вариантом “Отан Ана” – со словами поэта Туманбая Молдагалиева. Оказалось, что Шукенов начал исполнять эту версию значительно позже. Куат Шильдебаев, написавший музыку к песне, рассказал, как появился альтернативный текст.
Куат Шильдебаев
“Вариант со словами Туманбая Молдагалиева я написал еще до нашей с Батыром дружбы. Я в те времена работал в консерватории, в фольклорной лаборатории. Там работали филологи, и я им естественно показал эту песню. Они говорят: «Слишком много пафоса, слишком картинно», – ну я поверил им и написал второй вариант”.
Второй вариант Шильдебаев написал про Джангильдина, поэтому он назывался “Қызыл жауынгерлер”. В то время “Алма-Ата-Студио” включила в репертуар Шукенова именно эту версию.
Затем Шукенов ушел из группы, и он начал работать вместе с Шильдебаевым. Тогда композитор предложил артисту вернутся к оригинальному варианту.
Куат Шильдебаев
“Давай вернемся к первому варианту, потому что это очень актуально да и мне нравится”.
